Igrzyska Europejskie 2023, delikatnie mówiąc nie cieszą się najlepszą opinią. Regularnie słyszymy o wpadkach organizatorów, a także o kiepskim przygotowaniu imprezy.

Na ten moment najgłośniejszym, a zarazem najśmieszniejszym błędem jest ten związany z piwem, gdzie, źle przetłumaczono angielską nazwę tego trunku.

To, co jednak wydarzyło się w trakcie ceremonii rozdania nagród indywidualnych spowodowało “aferę międzynarodową”. Organizatorzy pomylili się z piosenką, którą włączyli, aby uczcić włoskich sportowców.

Zobacz też: Duda i Sasin wygwizdani na Igrzyskach Europejskich w Krakowie

Sprawą zainteresowały się włoskie media sportowe, które momentalnie wypatrzyły, że organizatorzy puścili nie tę piosenkę, co powinni, a w zasadzie jej złą wersję.

O co chodzi?

Organizatorzy obrazili Juventus

Zwycięzcami zawodów na Igrzyskach Europejskich 2023 byli Włosi. Organizatorzy chcąc uczcić świetny wynik sportowców z Półwyspu Apenińskiego postanowili włączyć znany włoski utwór zespołu Ricchi e Poveri, pt. “Sara perché ti amo”.

Szybko okazało się jednak, że zamiast włączenia oryginalnej wersji piosenki, puścili oni wersję śpiewaną przez kibiców klubu piłkarskiego AC Milan, a która stała się ostatnio viralem w mediach społecznościowych.

Na pierwszy rzut oka nie ma zbyt wielu różnic. W oryginalnej wersji słyszymy słowa:

Ściśnij mnie mocno i bądź blisko mnie. To jest takie piękne, to nie wydaje mi się prawdziwe

tłum. redakcja

Lecz w wersji organizatorów, możemy usłyszeć zmodyfikowaną wersję tekstu. Jak podaje portal internetowy sympatyków Juventusu, Juvepoland w puszczonej wersji możemy usłyszeć:

“Ściśnij mnie mocno i bądź blisko mnie, a kto nie skacze, ten jest garbusem za Juventusem”.

tłum. Juvepoland.com

To wywołało niemałe poruszenie we włoskich mediach i wystawiło na śmiech organizatorów wydarzenia. O sprawie napisały już największe polskie media, w tym np. “Corriere dello Sport”.

Zobacz też: Juventus traci 10 punktów w ligowej tabeli! Poważne kłopoty ekipy Wojtka Szczęsnego i Arkadiusza Milika