Ten serial bawił widzów na całym świecie. Ile powstało wersji kultowego “The Office”?
Amerykanie i ich wersja podbiła świat, ale to nie oni zaczęli “Biuro”
W ostatnim czasie polscy fani mieli kilka okazji do tego, aby przypomnieć sobie o serialu The Office. Przede wszystkim za sprawą premiery polskiej adaptacji serii, czyli The Office PL. Ponadto, najbardziej popularna wersja produkcji, czyli amerykańska, trafiła ostatnio do rodzimego katalogu Netflixa. Polska wersja biura rozgrywa się w Siedlcach, gdzie mieści się siedziba producenta wody “Kropliczanka”.
Zobacz też: Pierwszy zwiastun polskiego The Office już w sieci
Adaptowanie The Office na potrzeby konkretnego kraju nie jest niczym nowym. W rzeczywistości Polska jest 12. krajem w historii, który przeniósł “Biuro” na swoje realia. Pierwsza seria została wyprodukowana w 2001 roku w Wielkiej Brytanii. Za oryginalne The Office odpowiada BBC Two. Prawdziwy boom na serial i światowa ekspansja na pełną skalę zaczęła się jednak dopiero po wersji amerykańskiej, która okazała się najpopularniejszą adaptacją w historii marki i weszła do klasyki współczesnych seriali komediowych.
O ile amerykańska adaptacja cieszy się światowym uznaniem, o tyle większość wersji Biura nie wybiło się ponad lokalną, krajową popularność, i skończyło swój żywot po 1-2 sezonach. Najdłużej na rynku utrzymały się wersje z USA oraz Niemiec, które produkowano przez 9 lat. Z okazji premiery The Office PL sprawdzamy inne, powstałe na całym świecie seriale.
